phylogenetic: Document how to use inputs and additional_inputs config #94
Description
As a follow up to #80, we should document how to use the new config params for defining inputs.
See existing docs in avian-flu.