Integrate blur with `ext-background-effect-v1`

[nferhat]

See Smithay/smithay#1860. This would allow us to only blur specific parts. I've already started working on a proper blur implementation in the blur-damage-tracking branch.