The very helpful guide on Securing backend traffic using mutual TLS documents Gateway.spec.tls usage.
Would it be possible to specify this resource field for the .gateways array items in values.yaml ?
{{- with .spec.tls }}
tls:
{{- toYaml . | nindent 4 }}
{{- end }}
I will open a PR unless intricacies I am candidly unaware of warrant a more expert hand.