[Breaking Change!] Remove Deprecated CRDs

[jonstacks]

More context can be found in #654

What

⚠️ Removing support for the following CRDs: ⚠️

• HTTPSEdge
• TLSEdge
• TCPEdge
• Tunnel
• NgrokModuleSet

This PR removes all Edge related functionality from the operator. This will make it easier to maintain going forward.

How

Lots of deleting old code and updating tests for new behavior.

Breaking Changes

Yes, before upgrading to a version that includes this change, you should:

1. Make sure you are not using the ngrok.k8s.com/mapping-strategy: edges annotation anywhere. If you are, you'll want to remove it or replace it with either endpoints or endpoints-verbose.
2. Make sure you don't have any of the following resources:

kubectl get httpsedges.ingress.k8s.ngrok.com -A
kubectl get tlsedges.ingress.k8s.ngrok.com -A
kubectl get tcpedges.ingress.k8s.ngrok.com -A
kubectl get tunnels.ingress.k8s.ngrok.com -A
kubectl get ngrokmodulesets.ingress.k8s.ngrok.com -A

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 3.90625% with 123 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.54%. Comparing base (a71456e) to head (37f712a).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
api/ingress/v1alpha1/zz_generated.deepcopy.go	0.00%	76 Missing ⚠️
internal/testutils/k8s-resources.go	0.00%	28 Missing ⚠️
internal/controller/ingress/service_controller.go	0.00%	8 Missing ⚠️
cmd/api-manager.go	0.00%	6 Missing ⚠️
pkg/managerdriver/domains.go	50.00%	4 Missing ⚠️
.../controller/ngrok/ngroktrafficpolicy_controller.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #664      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   31.37%   37.54%   +6.17%     
==========================================
  Files         101       79      -22     
  Lines       16165    11564    -4601     
==========================================
- Hits         5071     4342     -729     
+ Misses      10802     6994    -3808     
+ Partials      292      228      -64     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Alice-Lilith]

sorry it took me a while to get to reviewing this. lgtm.
goodbye edges 🫡