Rewrite online tests

see https://github.com/nicolus/picoFeed/pull/24

Online tests are failing when the resources they're based on change, and don't play well with CI (where they're ignored). This is clearly not viable on we should rewrite tests so that they can all be ran offline using Guzzle responses.