Add Devise-Hotwire configuration when both Hotwire and Devise are selected

## Why

Devise needs an extra bit of configuration to integrate properly with Hotwire Turbo.

See the documentation here: https://github.com/heartcombo/devise?tab=readme-ov-file#hotwireturbo

## Who Benefits?

Developers using both Devise and Hotwire will get a ready-to-use app.
