TEST: Use pytest marks to limit CircleCI tests to necessary ones

[effigies]

Basic idea: Set @pytest.mark.freesurfer, which will trigger a skipif(not have_freesurfer). Then add -m freesurfer to CircleCI runs. Rinse and repeat for AFNI, ANTs, visual reports, etc.