plugins/dashboard: switch to mkNeovimPlugin + update options

Note: the plugin has had a breaking change since the last time we
checked.

Author: MattSturgeon