Re-enable node-sass

[nschonni]

Possible regression missed in 14.6 nodejs/node#35365, and was disabled in #790

We're looking at disabling the larger spec-suite tests that might have been why it got marked as flakey before

[targos]

CI: https://github.com/nodejs/citgm/actions/runs/629233501