tools: Bump vulnerable packages

Bump vulnerable python packages

Signed-off-by: Jan Gałda <[email protected]>

Author: jangalda-nsc

scripts/pip-audit-whitelist.yml

@@ -3,3 +3,4 @@ py:
   - GHSA-wj6h-64fc-37mp
   - GHSA-4xh5-x5gv-qwph
   - GHSA-f83h-ghpp-7wcc
+  - CVE-2025-69277

scripts/requirements-fixed.txt

@@ -50,7 +50,7 @@ ecdsa==0.19.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 editdistance==0.8.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 editor==1.6.6 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 fastjsonschema==2.20.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
-filelock==3.19.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
+filelock==3.20.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 future==1.0.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 gcovr==8.3 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 gitdb==4.0.12 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
@@ -183,7 +183,7 @@ tqdm==4.67.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 typing-extensions==4.14.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 unidiff==0.7.5 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 uritools==5.0.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
-urllib3==2.6.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
+urllib3==2.6.3 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 vermin==1.6.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 wasmtime==24.0.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 wcwidth==0.2.13 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"