Improve lsp_document_symbols #3556
Description
When searching methods with the same name in the same file, it is not clear where it is in the file -- there should be at least line numbers. Even better -- show the name of the containing class (for example, in XUnit it shows Test.MovementTest+CrawlTest.OnlyIfEnoughSpeed)