Allow redacting multiple lines at once

Currently we can only edit single word or phrase located at one single line. If it spans over multiple lines we can't do anything.

Solving this involves a lot of playing around with https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/range and measurements.
