[Request] Improve tooltip style consistency

[mradamcox]

Describe the feature or enhancement you're looking for
Improve consistency and style of tooltips. There are a lot of places across both apps that could use more mouseover-style tooltips.

Here's an example from Stamen that I like

These would need to work on mobile too.