List editor without <input>

[500Foods]

Is your feature request related to a problem? Please describe.*
When using the list editor to change the value of a field that is shown using an icon, the <input> tag that is generated shows the underlying icon tag rather than the icon itself. In this situation, I don't really need to have the tag present anyway, so hiding the tag would be perfectly acceptable.

Describe the solution you'd like
Ideally, when changing the value selected, the tag would be hidden and the original value displayed (an HTML-rendered block presumably).

Describe alternatives you've considered
I worked out a way to do this, more or less, using some of the cell editing events to sort of hide the <input> tag and display the original icon. But this is a bit painful as there are several event handlers involved, numerous lookups, and DOM changes that would likely be far easier to handle in the code that adds the <input> tag originally.

Additional context
Discord discussion: https://discord.com/channels/954040083613376572/955128115783421972/1312770379265347654
JSFiddle: https://jsfiddle.net/500Foods/nL9phgzx/29/