Steps to reproduce
Use the mod branch and the supplied mod, which includes an upscaled Jaguar idle animation, and a single upscaled frame of Electra's idle animation.
What were you doing?
Jump jaguar to the other side of the arena, so it's facing left, then crouch and compare the different sprite positions.
What happened?
Sprite is not where it should be (indicated by red axis):
What did you expect to happen?
Sprite should align with red axis:
Download the mod here: jag.zip