move to use `mapstructure` from https://github.com/go-viper/mapstructure

[acabarbaye]

mapstructure is no longer supported and was forked in go-viper. the generator should move to use the new dependency
see https://github.com/go-viper/mapstructure?tab=readme-ov-file#migrating-from-githubcommitchellhmapstructure