[LS] Add hover tooltips to member types

[jribbink]

Issue to be solved

Currently, hover tooltips only exist for top-level types but not members.

Suggested Solution

Extend this funtionality to member types (it's especially useful for function signatures)