Enable and complete the `@metadata` tests in the e2e tests suite: - remove `@metadata` from the `tagFilter` option in `in-process.spec.ts` and `rpc.spec.ts` - implement the related steps (search for this issue URL in code)