[sql] Conform database span name to the conventions

[alanwest]

The database conventions define the composition of the span name.

Resolving #2222 is a prerequisite to this issue because collecting db.collection.name and db.operation.name are important for constructing a proper span name.