fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.46.0 (#7611)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v1.45.0` -> `v1.46.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.46.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.45.0/v1.46.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector/pdata)</summary>

###
[`v1.46.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v1460v01400)

##### 💡 Enhancements 💡

- `cmd/mdatagen`: `metadata.yaml` now supports an optional `entities`
section to organize resource attributes into logical entities with
identity and description attributes
([#&#8203;14051](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14051))
When entities are defined, mdatagen generates
`AssociateWith{EntityType}()` methods on ResourceBuilder
that associate resources with entity types using the entity refs API.
The entities section is backward
compatible - existing metadata.yaml files without entities continue to
work as before.

- `cmd/mdatagen`: Add semconv reference for metrics
([#&#8203;13920](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13920))

- `connector/forward`: Add support for Profiles to Profiles
([#&#8203;14092](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14092))

- `exporter/debug`: Disable sending queue by default
([#&#8203;14138](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14138))
The recently added sending queue configuration in Debug exporter was
enabled by default and had a problematic default size of 1.
  This change disables the sending queue by default.
  Users can enable and configure the sending queue if needed.

- `pkg/config/configoptional`: Mark `configoptional.AddEnabledField` as
beta
([#&#8203;14021](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14021))

- `pkg/otelcol`: This feature has been improved and tested;
secure-by-default redacts configopaque values
([#&#8203;12369](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12369))

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `all`: Ensure service service.instance.id is the same for all the
signals when it is autogenerated.
([#&#8203;14140](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14140))

<!-- previous-version -->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNzMuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE3My4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.24.0
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.45.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.46.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
 )
 

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -26,14 +26,14 @@ github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu
 github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
 go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.46.0 h1:z3JlymFdWW6aDo9cYAJ6bCqT+OI2DlurJ9P8HqfuKWQ=
 go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.46.0/go.mod h1:d0tiRzVYrytB6LkcYgz2ESFTv7OktRPQe0QEQcPt1L4=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.45.0 h1:q4XaISpeX640BcwXwb2mKOVw/gb67r22HjGWl8sbWsk=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.45.0/go.mod h1:5q2f001YhwMQO8QvpFhCOa4Cq/vtwX9W4HRMsXkU/nE=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.8.0 h1:afcLwp2XOeCbGrjufT1qWyruFt+6C9g5SOuymrSPUXQ=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.8.0/go.mod h1:Yaa5fjYm1SMCq0hG0x/87wV1MP9H5xDuG/1+AhvBcsI=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.1.0 h1:Uc+elixz922LHx5colXGi1ORbsW8DTIGM+gg+D9V7HE=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.1.0/go.mod h1:VyU6dTWBWv6h9w/+DYgSZAPMabWbPTFTuxp25sM8+s0=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/profiles/v1development v0.1.0 h1:i8YpvWGm/Uq1koL//bnbJ/26eV3OrKWm09+rDYo7keU=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/profiles/v1development v0.1.0/go.mod h1:pQ70xHY/ZVxNUBPn+qUWPl8nwai87eWdqL3M37lNi9A=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.46.0 h1:XzhnIWNtc/gbOyFiewRvybR4s3phKHrWxL3yc/wVLDo=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.46.0/go.mod h1:D2e3BWCUC/bUg29WNzCDVN7Ab0Gzk7hGXZL2pnrDOn0=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.9.0 h1:fPVMv8tP3TrsqlkH1HWYUpbCY9cAIemx184VGkS6vlE=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.9.0/go.mod h1:xXdeJJ90Gqyll+orzUkY4bOd2HECo5JofeoLpymVqdI=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.2.0 h1:o13nadWDNkH/quoDomDUClnQBpdQQ2Qqv0lQBjIXjE8=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.2.0/go.mod h1:Gyb6Xe7FTi/6xBHwMmngGoHqL0w29Y4eW8TGFzpefGA=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/profiles/v1development v0.2.0 h1:EiUYvtwu6PMrMHVjcPfnsG3v+ajPkbUeH+IL93+QYyk=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/profiles/v1development v0.2.0/go.mod h1:mUUHKFiN2SST3AhJ8XhJxEoeVW12oqfXog0Bo8W3Ec4=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=