Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/ja/

Author: belphegor-belbel

_data/locales/ja.yml

@@ -302,7 +302,7 @@ server_aarch64: UEFI Arm 64 ビットサーバおよびシングルボード (aa
 server_x86_64: Intel または AMD の 64 ビットサーバ (x86_64)
 cloud_image: クラウドイメージ
 cloud_minimal_desc: cloud-init を含む KVM および Xen 対応最小限イメージ
-choosing_media_micro_p1: "新しい自己インストール型のイメージは、 USB メモリや DVD からのインストールに利用できます。\nこの場合、シンプルなインストールウイザードがドライブ内に事前設定済みのイメージを展開したあと、ディスクサイズに合わせてパーティションサイズの拡張を行います。\n
+choosing_media_micro_p1: "新しい自己インストール型のイメージは、 USB メモリや DVD からのインストールに利用できます。\nこのイメージは、シンプルなインストールウイザードがドライブ内に事前設定済みのイメージを展開したあと、ディスクサイズに合わせてパーティションサイズの拡張を行います。\n
   <br>\nRaspberry Pi 等の機器をご利用で、 USB からの起動に対応していない場合は、 SD カード内に事前設定済みのイメージを直接書き込んで利用することもできます。\n
   インストールに対してより細かい制御を行いたい場合は、 <a href=\"https://ja.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion\"\
   >Combustion</a> をお使いになることをお勧めします。\n<br>\nCombustion ベースでのインストールのデモは <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc\"\