Polar regions not supported by `index_from_s3.py`

[Kirill888]

When indexing MTL with MAP_PROJECTION=PS things don't work. This has been addressed here

opendatacube/datacube-core#581

but this repo has copy of that code that haven't been fixed.