build: Update codecov and use token

Update codecov to the latest version and start using the org-wide token for uploads.

See openedx/wg-frontend#179

Author: arbrandes

.github/workflows/ci.yml

@@ -44,4 +44,7 @@ jobs:
         git switch -c "actual-branch-not-detached-head"
         npx lerna@6 version --allow-branch actual-branch-not-detached-head --no-git-tag-version --no-changelog --no-push --yes
     - name: Coverage Report
-      uses: codecov/codecov-action@v3
+      uses: codecov/codecov-action@v4
+      with:
+        token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
+        fail_ci_if_error: true

.github/workflows/publish-from-package.yml

@@ -35,7 +35,10 @@ jobs:
       - name: Test
         run: npm run test
       - name: Coverage Report
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
+        with:
+          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
+          fail_ci_if_error: true
       - name: Publish to NPM from package.json versions
         run: npx lerna@6 publish from-package --yes
         env:

.github/workflows/release.yml

@@ -37,7 +37,10 @@ jobs:
       - name: Test
         run: npm run test
       - name: Coverage Report
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
+        with:
+          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
+          fail_ci_if_error: true
       - name: Update automation/lerna/version branch
         run: |
           git switch -C automation/lerna/version