feat: Automate the release cut process

[OmarIthawi]

Description

The release cut process for translations is half-manual and could use some automation e.g.

make RELEASE_NAME='zebrawood' create_new_release

This program would perform the following actions:

• Create a new Transifex project: open-edx/openedx-translations-zebrawood
• Configure the Transifex GitHub App
• Ensure resources are synced between the projects
• Add the languages from the main open-edx/openedx-translations Transifex project
• Fix the resource names via make TRANSIFEX_PROJECT_SLUG=openedx-translations-zebrawood fix_transifex_resource_names
• Sync the review status for all languages via ./scripts/release_project_sync.py

Currently those steps are manual and documented in the