Consider renaming `EnergyReport.compare`

[mattwthompson]

(not blocking) It took me a minute to realize that EnergyReport.compare will raise an error if the comparison fails, and not just return like a dict of differences. Could be worth renaming to assert_energies_equal or something in the future.

Originally posted by @j-wags in #1274 (comment)