Move Buckingham example into notebook

              
Notebook: [buckingham-water.tar.gz](https://github.com/user-attachments/files/17863690/buckingham-water.tar.gz)

_Originally posted by @Yoshanuikabundi in https://github.com/openforcefield/smirnoff-plugins/pull/76#pullrequestreview-2453362209_
            