Add an exception for invalid or unknown outputId (CODE SPRINT JAN-2026) #529
Description
Since the standard already has an exception for an invalid {jobID} (a path element) we should also add an exception for and invalid {outputID} which is also an invalid path element.