Should we list the latest major.minor version number on the webpage?

Maybe "OpenMM 7.4" instead?
We could also add a link to "See latest release notes" so folks could check out what is new in the latest version, linking to the GitHub releases page:
https://github.com/openmm/openmm/releases