fix: 404 errors on Database Integrations page (#128)

* 404 fixes

* 404 fixes

* updated Integration Index

---------

Co-authored-by: simranquirky <simranquirky>

Author: simranquirky

docs/ingestion/traces/typescript.md

@@ -64,7 +64,7 @@ Refresh page couple of times to get more traces exported.
 </br>
 </br>
 
-Traces are captured, you can check these captured traces here [https://cloud.openobserve.ai/traces](https://cloud.openobserve.ai/traces)
+Traces are captured, you can check them in the Traces UI
 </br>
 
 ![Traces Page](./images/traces.png)

docs/integration/database/postgresql.md

@@ -23,7 +23,7 @@ The PostgreSQL integration enables monitoring of PostgreSQL database performance
     ```sql
     CREATE ROLE myuser WITH LOGIN PASSWORD 'mypassword';
     ```
-    ![Set up PostgreSQL Access](../images/postgresql-set-up-access.png)
+    ![Set up PostgreSQL Access](../../images/postgresql-set-up-access.png)
 
     Replace `myuser` and `mypassword` with credentials suitable for your environment. You will use these values in later steps to authenticate the OpenTelemetry Collector.
 

docs/integration/database/snowflake.md

@@ -24,7 +24,7 @@ The Snowflake integration enables monitoring of Snowflake performance metrics, b
     ```
 
     You can also create a role from Snowsight.
-    ![Create a role in Snowflake](../images/snowflake-create-role.png)
+    ![Create a role in Snowflake](../../images/snowflake-create-role.png)
 
 ??? "Step 2: Copy the Account Name from Snowflake"
 
@@ -40,7 +40,7 @@ The Snowflake integration enables monitoring of Snowflake performance metrics, b
     GRANT IMPORTED PRIVILEGES ON DATABASE SNOWFLAKE TO ROLE O2_ROLE;
     GRANT SELECT ON ALL TABLES IN SCHEMA SNOWFLAKE.ACCOUNT_USAGE TO ROLE O2_ROLE;
     ```
-    ![Grant Permissions to the Role](../images/snowflake-provide-permission.png)
+    ![Grant Permissions to the Role](../../images/snowflake-provide-permission.png)
 
 ??? "Step 4: Install OpenTelemetry Collector on Ubuntu"
 

docs/integration/index.md

@@ -7,5 +7,7 @@ Each guide corresponds to a data source listed in the **Data Sources** section o
 **Learn more**:
 
 - [Cloudflare](cloudflare.md)
-- [PostgreSQL](postgresql.md)
-- [Snowflake](snowflake.md)
+- [Devops](devops)
+- [Database](database)
+- [AWS](aws)
+- [Servers](servers)