Update rce clusters (#65782)

Author: deepsm007

core-services/sanitize-prow-jobs/_clusters.yaml

@@ -27,13 +27,11 @@ aws:
     - gpu
     - highperf
     - intranet
-    - rce
   - name: build09
     capabilities:
     - arm64
     - gpu
     - highperf
-    - intranet
     - rce
   - name: build10
     capabilities:
@@ -46,8 +44,11 @@ aws:
     - arm64
     - gpu
     - highperf
+    - rce
 gcp:
   - name: build02
     capacity: 40
   - name: build04
+    capabilities:
+    - rce
     capacity: 40