[DOCS] Port benchmarks to 25.3 (#32440)

Updated JSON format results for OpenVINO Model Server 2025.3.

### Details:
 - *Updated results on LLMs for OVMS 2025.3*
 - *...*

### Tickets:
 - *n/a*

### Details:
 - *item1*
 - *...*

### Tickets:
 - *ticket-id*

---------

Co-authored-by: Michael Frank Hansen <[email protected]>

Author: tsavina

docs/articles_en/about-openvino/performance-benchmarks/generative-ai-performance.rst

@@ -3,7 +3,7 @@ Most Efficient Large Language Models for AI PC
 
 This page is regularly updated to help you identify the best-performing LLMs on the
 Intel® Core™ Ultra processor family and AI PCs.
-The current data is as of OpenVINO 2025.2, 30 June 2025.
+The current data is as of OpenVINO 2025.3, 3 September 2025.
 
 The tables below list the key performance indicators for inference on built-in GPUs.
 
@@ -32,13 +32,13 @@ The tables below list the key performance indicators for inference on built-in G
          :data-column-hidden: [3,4,6]
          :data-order: [[ 0, "asc" ]]
 
-   .. tab-item:: 7-155H
+   .. tab-item:: 7-165H
 
       .. data-table::
          :class: modeldata stripe
          :name: supportedModelsTable_V3
          :header-rows: 1
-         :file:  ../../_static/benchmarks_files/llm_models_7-155H.csv
+         :file:  ../../_static/benchmarks_files/llm_models_7-165H.csv
          :data-column-hidden: [3,4,6]
          :data-order: [[ 0, "asc" ]]
 
@@ -57,7 +57,7 @@ The tables below list the key performance indicators for inference on built-in G
 
    .. grid-item::
 
-      .. button-link:: https://docs.openvino.ai/2025/_static/download/benchmarking_genai_platform_list.pdf
+      .. button-link:: https://docs.openvino.ai/2025/_static/download/benchmark_genai_platform_list.pdf
          :color: primary
          :outline:
          :expand:
@@ -78,10 +78,10 @@ The tables below list the key performance indicators for inference on built-in G
 
          :material-regular:`download;1.5em` Get the 7-255H table [CSV]
 
-      .. button-link:: ../../_static/benchmarks_files/llm_models_7-155H.csv 
+      .. button-link:: ../../_static/benchmarks_files/llm_models_7-165H.csv 
          :color: primary
          :outline:
          :expand:
 
-         :material-regular:`download;1.5em` Get the 7-155H table [CSV]
+         :material-regular:`download;1.5em` Get the 7-165H table [CSV]