[docs] Update screenshots due to GSoC 25 changes

[nemesifier]

Non exhaustive list of screnshots that need to be upgraded to reflect the changes made in GSoC 25:

• Quick start: single upgrade
• Quick start: mass upgrade

We can work on this task once we're done with all the development tasks.