Actually remove exclusion to test issue

Author: jormundur00

vm/tests/gh_workflows/NILayerTests/excluded-popular-maven-libraries.json

@@ -65,12 +65,6 @@
     "version": "3.0.5",
     "reason": "GR-57711, also requires user 'initialize-at-build-time' and 'initialize-at-run-time' input"
   },
-  {
-    "group_id": "io.quarkus",
-    "artifact_id": "quarkus-junit5",
-    "version": "3.14.3",
-    "reason": "GR-57711"
-  },
   {
     "group_id": "nl.jqno.equalsverifier",
     "artifact_id": "equalsverifier",
@@ -143,12 +137,6 @@
     "version": "3.4.1",
     "reason": "Finishes generating, but requires user 'initialize-at-build-time' and 'initialize-at-run-time' input"
   },
-  {
-    "group_id": "com.microsoft.sqlserver",
-    "artifact_id": "mssql-jdbc",
-    "version": "12.8.1.jre11",
-    "reason": "GR-57711"
-  },
   {
     "group_id": "com.fasterxml.jackson.dataformat",
     "artifact_id": "jackson-dataformat-cbor",
@@ -287,12 +275,6 @@
     "version": "3.5.2",
     "reason": "GR-57816"
   },
-  {
-    "group_id": "org.apache.cassandra",
-    "artifact_id": "java-driver-core",
-    "version": "4.18.1",
-    "reason": "GR-57711"
-  },
   {
     "group_id": "org.apache.hadoop",
     "artifact_id": "hadoop-hdfs",