Implement Post-Processing Minion to Insert Stats JSON into Song/Score

[b-f-chan]

Implement the post-processing minion that will automatically insert/upload the stats facet JSON into Song/Score via the Song/Score APIs

@demariadaniel please add additional technical details as required