FR: provide server response context to support custom response headers

[jamding]

What happened?

documentation describes server-request-context for manipulating server request context directly. This is an FR for getting a response context via a similar mechanism in order to set custom response headers, such as cache-control for granular control of certain endpoints.