ArgenTeam subtitles issue

[jcastilloalonso]

While Sub-Zero has no issues downloading automatically from ArgenTeam, if I select a manual subtitle from ArgenTeam as a better alternative, it stays downloading until it eventually fails.

I tried checking the logs for something relevant but couldn't find much.