Can't rename endpoint

[mud2monarch]

Description
I tried to rename two of my endpoints and got two different errors. Seems like maybe the HashMap isn't being overwritten, so when validate goes looking for the new value it doesn't find it?

Version/hardware
mesc_cli 0.3.0
M1 MBP on Sonoma 14.6.1

Steps to reproduce
Try to rename an endpoint