[stable2512][Backport #10665] cargo: Update litep2p to v0.12.3 (#10675)

Backport #10665 into `stable2512` from lexnv.

See the
[documentation](https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/blob/master/docs/BACKPORT.md)
on how to use this bot.

<!--
  # To be used by other automation, do not modify:
  original-pr-number: #${pull_number}
-->

---------

Signed-off-by: Alexandru Vasile <[email protected]>
Co-authored-by: Alexandru Vasile <[email protected]>
Co-authored-by: cmd[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Egor_P <[email protected]>

Author: 4 people

Cargo.lock

@@ -908,7 +908,7 @@ linked-hash-map = { version = "0.5.4" }
 linked_hash_set = { version = "0.1.4" }
 linregress = { version = "0.5.1" }
 lite-json = { version = "0.2.0", default-features = false }
-litep2p = { version = "0.12.2", features = ["rsa", "websocket"] }
+litep2p = { version = "0.12.3", features = ["rsa", "websocket"] }
 log = { version = "0.4.22", default-features = false }
 macro_magic = { version = "0.5.1" }
 maplit = { version = "1.0.2" }

Cargo.toml

@@ -0,0 +1,24 @@
+title: 'cargo: Update litep2p to v0.12.3'
+doc:
+- audience: Node Dev
+  description: |-
+    ## [0.12.3] - 2025-12-16
+
+    This release improves the robustness of the multistream-select negotiation over WebRTC transport and fixes inbound bandwidth metering on substreams. It also enhances the dialing success rate by improving the transport dialing logic. Additionally, it re-exports CID's multihash to facilitate the construction of CID V1.
+
+    ### Changed
+
+    - transports: Improves the robustness and success rate of connection dialing  ([#495](https://github.com/paritytech/litep2p/pull/495))
+    - types: Re-export cid's multihash to construct CID V1  ([#491](https://github.com/paritytech/litep2p/pull/491))
+
+    ### Fixed
+
+    - fix: multistream-select negotiation on outbound substream over webrtc  ([#465](https://github.com/paritytech/litep2p/pull/465))
+    - substream: Fix inbound bandwidth metering  ([#499](https://github.com/paritytech/litep2p/pull/499))
+
+    cc @paritytech/sdk-node
+crates:
+- name: sc-network-types
+  bump: minor
+- name: sc-network
+  bump: minor