doc update

Author: patrovite

build/help/en/images/CG40_Settings_General.png

@@ -289,7 +289,8 @@ The possible settings are:
 * "language" : Selects the language used in the interface. "System" uses operating system settings to determine which language to use. If the system language is not managed by **Course Generator** then English is selected.
 * "Units" : Chooses between "km/m" and "Miles/Feet".
 * "Speed format" : Chooses the type of speed to display (speed or pace).
-* "Threshold for position filter (in %) : Threshold, in%, from which the software asks if we want to apply a filter on GPS points when loading a track.
+* "Threshold for position filter (in %)" : Threshold, in %, from which the software asks if we want to apply a filter on GPS points when loading a track.
+* "Threshold for climb calculation (in meter)" : Threshold, in meter, from where you take into account a difference of elevation. Used the by the software to calcultate the ascending and descending climb.
 * "Check for update at startup" : Allows you to choose if you want to check for a newer version of **Course Generator** available at application startup.
 
 ### "Display" tab  

build/help/fr/images/CG40_Settings_General.png

@@ -288,7 +288,8 @@ Les réglages possibles sont les suivants:
 * "Langues" : Permet de sélectionner la langue utilisée dans l'interface. "Système" utilise les réglages du système d'exploitation pour déterminer la langue à utiliser. Si la langue système n'est pas géré par **Course Generator** alors l'anglais est sélectionné.
 * "Unité" : Permet de choisir entre "km/m" et "Miles/Pieds".
 * "Format vitesse" : Permet de choisir le format de la vitesse (Vitesse ou Allure).
-* "Seuil pour filtre position (en %) : Seuil, en %, à partir duquel le logiciel demande si on veut appliquer un filtre sur les points GPS lors du chargement d'un parcours.
+* "Seuil pour filtre position (en %)" : Seuil, en %, à partir duquel le logiciel demande si on veut appliquer un filtre sur les points GPS lors du chargement d'un parcours.
+* "Seuil pour le calcul du dénivelé (en mètre)" : Seuil, en mètre, à partir duquel on prend en compte une variation d'altitude. Utilisé lors du calcul de dénivelé.
 * "Contrôle mise à jour au démarrage" : Permet de choisir si on veut contrôler la présence d'une mise à jour de l'application au démarrage.
 
 ### Onglet "Affichage"