Fix React Compiler linter errors

[jonkoops]

As part of #11137 the new React Compiler linter was introduced. Under this issue all warnings emitted by this plugin should be fixed and the plugin should be configured to emit errors instead to prevent future regressions.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.

[jonkoops]

@tlabaj can this issue be pinned?