Test Helm Chart with Kind

[everpeace]

ref: #9 (review)

Now, ci performs linting the helm chart which includes chart-testing and kubeconform. However, we can get more feedback by deploying helm chart to kind cluster.