Skip to content

Commit f907598

Browse files
leonardolaraleonardolara
committed
initial translation in ibm_db2/functions
1 parent fb42462 commit f907598

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

51 files changed

+11204
-0
lines changed

‎reference/ibm_db2/functions/db2-autocommit.xml‎

Lines changed: 185 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,185 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
3+
<refentry xml:id="function.db2-autocommit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
4+
<refnamediv>
5+
<refname>db2_autocommit</refname>
6+
<refpurpose>
7+
Retorna ou define o estado AUTOCOMMIT para uma conexão de banco de dados
8+
</refpurpose>
9+
</refnamediv>
10+
<refsect1 role="description">
11+
&reftitle.description;
12+
<methodsynopsis>
13+
<type class="union"><type>int</type><type>bool</type></type><methodname>db2_autocommit</methodname>
14+
<methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
15+
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>value</parameter></methodparam>
16+
</methodsynopsis>
17+
18+
<para>
19+
Define ou obtém o comportamento AUTOCOMMIT do recurso de conexão especificado.
20+
</para>
21+
22+
</refsect1>
23+
<refsect1 role="parameters">
24+
&reftitle.parameters;
25+
<para>
26+
<variablelist>
27+
<varlistentry>
28+
<term><parameter>connection</parameter></term>
29+
<listitem>
30+
<para>
31+
Uma variável de recurso de conexão de banco de dados válida, conforme retornada de
32+
<function>db2_connect</function> ou <function>db2_pconnect</function>.
33+
</para>
34+
</listitem>
35+
</varlistentry>
36+
<varlistentry>
37+
<term><parameter>value</parameter></term>
38+
<listitem>
39+
<para>
40+
Uma das seguintes constantes:
41+
<variablelist>
42+
<varlistentry>
43+
<term><constant>DB2_AUTOCOMMIT_OFF</constant></term>
44+
<listitem>
45+
<para>
46+
Desativa o AUTOCOMMIT.
47+
</para>
48+
</listitem>
49+
</varlistentry>
50+
<varlistentry>
51+
<term><constant>DB2_AUTOCOMMIT_ON</constant></term>
52+
<listitem>
53+
<para>
54+
Ativa o AUTOCOMMIT.
55+
</para>
56+
</listitem>
57+
</varlistentry>
58+
</variablelist>
59+
</para>
60+
</listitem>
61+
</varlistentry>
62+
</variablelist>
63+
</para>
64+
</refsect1>
65+
<refsect1 role="returnvalues">
66+
&reftitle.returnvalues;
67+
<para>
68+
Quando <function>db2_autocommit</function> recebe apenas o parâmetro
69+
<parameter>connection</parameter>, ele retorna o estado atual
70+
de AUTOCOMMIT para a conexão solicitada como um valor inteiro. Um valor de
71+
<constant>DB2_AUTOCOMMIT_OFF</constant> indica que AUTOCOMMIT está desligado,
72+
enquanto um valor de <constant>DB2_AUTOCOMMIT_ON</constant> indica que
73+
AUTOCOMMIT está ligado.
74+
</para>
75+
<para>
76+
Quando <function>db2_autocommit</function> recebe o parâmetro
77+
<parameter>connection</parameter> e o parâmetro
78+
<parameter>autocommit</parameter>, ele tenta definir o
79+
estado AUTOCOMMIT da conexão solicitada para o estado correspondente.
80+
&return.success;
81+
</para>
82+
</refsect1>
83+
84+
<refsect1 role="examples">
85+
&reftitle.examples;
86+
<para>
87+
<example>
88+
<title>Recuperando o valor AUTOCOMMIT para uma conexão</title>
89+
<para>
90+
No exemplo a seguir, uma conexão que foi criada com
91+
AUTOCOMMIT desativado é testada com a
92+
função <function>db2_autocommit</function>.
93+
</para>
94+
<programlisting role="php">
95+
<![CDATA[
96+
<?php
97+
$options = array('autocommit' => DB2_AUTOCOMMIT_OFF);
98+
$conn = db2_connect($database, $user, $password, $options);
99+
$ac = db2_autocommit($conn);
100+
if ($ac == DB2_AUTOCOMMIT_OFF) {
101+
print "$ac -- AUTOCOMMIT está desativado.";
102+
} else {
103+
print "$ac -- AUTOCOMMIT está ativado.";
104+
}
105+
?>
106+
]]>
107+
</programlisting>
108+
&example.outputs;
109+
<screen>
110+
<![CDATA[
111+
0 -- AUTOCOMMIT está desativado.
112+
]]>
113+
</screen>
114+
</example>
115+
<example>
116+
<title>Definindo o valor AUTOCOMMIT para uma conexão</title>
117+
<para>
118+
No exemplo a seguir, uma conexão que foi inicialmente criada com
119+
AUTOCOMMIT desativado tem seu comportamento alterado para ativar AUTOCOMMIT.
120+
</para>
121+
<programlisting role="php">
122+
<![CDATA[
123+
<?php
124+
$options = array('autocommit' => DB2_AUTOCOMMIT_OFF);
125+
$conn = db2_connect($database, $user, $password, $options);
126+
127+
// Ativa o AUTOCOMMIT
128+
$rc = db2_autocommit($conn, DB2_AUTOCOMMIT_ON);
129+
if ($rc) {
130+
print "Ativação do AUTOCOMMIT bem sucedida.\n";
131+
}
132+
133+
// Verifica o estado do AUTOCOMMIT
134+
$ac = db2_autocommit($conn);
135+
if ($ac == DB2_AUTOCOMMIT_OFF) {
136+
print "$ac -- AUTOCOMMIT está desativado.";
137+
} else {
138+
print "$ac -- AUTOCOMMIT está ativado.";
139+
}
140+
?>
141+
]]>
142+
</programlisting>
143+
&example.outputs;
144+
<screen>
145+
<![CDATA[
146+
Ativação do AUTOCOMMIT bem sucedida.
147+
1 -- AUTOCOMMIT está ativado.
148+
]]>
149+
</screen>
150+
</example>
151+
152+
</para>
153+
</refsect1>
154+
155+
<refsect1 role="seealso">
156+
&reftitle.seealso;
157+
<para>
158+
<simplelist>
159+
<member><function>db2_connect</function></member>
160+
<member><function>db2_pconnect</function></member>
161+
</simplelist>
162+
</para>
163+
</refsect1>
164+
165+
</refentry>
166+
<!-- Keep this comment at the end of the file
167+
Local variables:
168+
mode: sgml
169+
sgml-omittag:t
170+
sgml-shorttag:t
171+
sgml-minimize-attributes:nil
172+
sgml-always-quote-attributes:t
173+
sgml-indent-step:1
174+
sgml-indent-data:t
175+
indent-tabs-mode:nil
176+
sgml-parent-document:nil
177+
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
178+
sgml-exposed-tags:nil
179+
sgml-local-catalogs:nil
180+
sgml-local-ecat-files:nil
181+
End:
182+
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
183+
vim: et tw=78 syn=sgml
184+
vi: ts=1 sw=1
185+
-->

0 commit comments

Comments
 (0)