[Feature] PowerShell to setup Exchange policy to restrict managed identity

[briandelmsft]

Given that we are using managed identity to send email, that managed identity could by default send as any users. A policy in exchange online is needed to restrict it

[piaudonn]

I'll put it in the documentation for now.