Improve docs: multi-licensed dep checks, limitations and recommendations

[pilosus]

For now, it can be added to the Q&A section. Later may be moved to a dedicated section.

[pilosus]

I guess the recent blog post may be heavily reused in improving the docs:
https://blog.pilosus.org/posts/2021/09/07/pip-license-checker/