[Documents] Problems with save/autosave mechanism

[markus-moser]

We seem to have similar problems like that also in our documents editor:

#816

It's not easy to identify/describe what exactly is the problem. Please let's have a discussion about it.