[Translations] don't allow duplicate creation of a translation key

[xIrusux]

Currently one can successfully make an api call to create a translation with a key that already exists.
This should be throwing an error.

Thanks