Search (Algolia) replacement solution investigations

[Yuiham]

General full-text search solution & AI-powered search.
Some examples: product docs with AI-powered search, from the #AI channel of the Write the Docs community in Slack.

[likidu]

Wait for TiDB to support full text search (~ v8.5+)