diff --git a/src/lang/locale/zh-cn.ts b/src/lang/locale/zh-cn.ts
index da800fb5..e9da851b 100644
--- a/src/lang/locale/zh-cn.ts
+++ b/src/lang/locale/zh-cn.ts
@@ -568,8 +568,8 @@ export default {
     },
     // prevent-double-checklist-indicator-on-paste.ts
     'prevent-double-checklist-indicator-on-paste': {
-      'name': '防止重复的清单标记',
-      'description': '粘贴时，如果光标所在行有清单标记，则从要粘贴的文本中移除清单标记',
+      'name': '防止重复的任务列表标记',
+      'description': '粘贴时，如果光标所在行有空的任务列表标记，则从要粘贴的文本中移除任务列表标记',
     },
     // prevent-double-list-item-indicator-on-paste.ts
     'prevent-double-list-item-indicator-on-paste': {
diff --git a/src/rules/prevent-double-checklist-indicator-on-paste.ts b/src/rules/prevent-double-checklist-indicator-on-paste.ts
index ded28b0b..a931b3cc 100644
--- a/src/rules/prevent-double-checklist-indicator-on-paste.ts
+++ b/src/rules/prevent-double-checklist-indicator-on-paste.ts
@@ -31,7 +31,15 @@ export default class PreventDoubleChecklistIndicatorOnPaste extends RuleBuilder<
       return text;
     }
 
-    return text.replace(nonBlockquoteChecklistRegex, '');
+    const checklistContentMatch = options.lineContent.match(/^(\s*(>\s*)*-\s*\[.\]\s*)(.*)$/);
+    const hasContent = checklistContentMatch && checklistContentMatch[3].trim().length > 0;
+
+    if (!hasContent) {
+      return text.replace(nonBlockquoteChecklistRegex, '');
+    } else {
+      const cleanContent = text.replace(nonBlockquoteChecklistRegex, '');
+      return '\n- [ ] ' + cleanContent.trim();
+    }
   }
   get exampleBuilders(): ExampleBuilder<PreventDoubleChecklistIndicatorOnPasteOptions>[] {
     return [
@@ -64,7 +72,7 @@ export default class PreventDoubleChecklistIndicatorOnPaste extends RuleBuilder<
         },
       }),
       new ExampleBuilder({
-        description: 'Line being pasted into a blockquote with a checklist indicator has its checklist indicator removed when current line is: `> - [x] `',
+        description: 'Line being pasted into a blockquote with empty checklist has its checklist indicator removed when current line is: `> - [x] `',
         before: dedent`
           - [ ] Checklist item contents here
           More content here
@@ -79,7 +87,7 @@ export default class PreventDoubleChecklistIndicatorOnPaste extends RuleBuilder<
         },
       }),
       new ExampleBuilder({
-        description: 'Line being pasted with a checklist indicator has its checklist indicator removed when current line is: `- [ ] `',
+        description: 'Line being pasted into empty checklist has its checklist indicator removed when current line is: `- [ ] `',
         before: dedent`
           - [x] Checklist item 1
           - [ ] Checklist item 2
@@ -93,8 +101,57 @@ export default class PreventDoubleChecklistIndicatorOnPaste extends RuleBuilder<
           selectedText: '',
         },
       }),
+      new ExampleBuilder({
+        description: 'Line being pasted into non-empty checklist creates a new line when current line is: `- [ ] Existing content`',
+        before: dedent`
+          - [x] New checklist item
+        `,
+        after: dedent`
+
+          - [ ] New checklist item
+        `,
+        options: {
+          lineContent: '- [ ] Existing content',
+          selectedText: '',
+        },
+      }),
+      new ExampleBuilder({
+        description: 'Multi-line paste into empty checklist: only first line checkbox removed, rest lines unchanged when current line is: `- [ ] `',
+        before: dedent`
+          - [x] First line content
+          - [ ] Second line content
+          Regular text line
+        `,
+        after: dedent`
+          First line content
+          - [ ] Second line content
+          Regular text line
+        `,
+        options: {
+          lineContent: '- [ ] ',
+          selectedText: '',
+        },
+      }),
+      new ExampleBuilder({
+        description: 'Multi-line paste into non-empty checklist: creates new line, only first line becomes checklist when current line is: `- [ ] Existing`',
+        before: dedent`
+          - [x] First line content
+          - [ ] Second line content
+          Regular text line
+        `,
+        after: dedent`
+
+          - [ ] First line content
+          - [ ] Second line content
+          Regular text line
+        `,
+        options: {
+          lineContent: '- [ ] Existing',
+          selectedText: '',
+        },
+      }),
       new ExampleBuilder({ // accounts for https://github.com/platers/obsidian-linter/issues/748
-        description: 'Line being pasted as a checklist indicator has its checklist indicator removed when current line is: `- [!] `',
+        description: 'Line being pasted into empty checklist has its checklist indicator removed when current line is: `- [!] `',
         before: dedent`
           - [x] Checklist item 1
           - [ ] Checklist item 2
@@ -123,6 +180,33 @@ export default class PreventDoubleChecklistIndicatorOnPaste extends RuleBuilder<
           selectedText: '- [!] Some text here',
         },
       }),
+      new ExampleBuilder({
+        description: 'Non-empty checklist creates new line with standard checkbox: `- [!] Non-empty` with `- [x] Content`',
+        before: dedent`
+          - [x] Content to paste
+        `,
+        after: dedent`
+
+          - [ ] Content to paste
+        `,
+        options: {
+          lineContent: '- [!] Non-empty',
+          selectedText: '',
+        },
+      }),
+      new ExampleBuilder({
+        description: 'Handles indented empty checklist correctly: `  - [ ] ` (with 2 spaces)',
+        before: dedent`
+          - [x] Indented content
+        `,
+        after: dedent`
+          Indented content
+        `,
+        options: {
+          lineContent: '  - [ ] ',
+          selectedText: '',
+        },
+      }),
     ];
   }
   get optionBuilders(): OptionBuilderBase<PreventDoubleChecklistIndicatorOnPasteOptions>[] {
diff --git a/src/rules/prevent-double-list-item-indicator-on-paste.ts b/src/rules/prevent-double-list-item-indicator-on-paste.ts
index 8d64b340..2615dd1a 100644
--- a/src/rules/prevent-double-list-item-indicator-on-paste.ts
+++ b/src/rules/prevent-double-list-item-indicator-on-paste.ts
@@ -28,13 +28,21 @@ export default class PreventDoubleListItemIndicatorOnPaste extends RuleBuilder<P
     const listRegex = /^\s*[*+-] /;
 
     const isListLine = indentedOrBlockquoteNestedListIndicatorRegex.test(options.lineContent);
-    const selectedStartsWithListItem = indentedOrBlockquoteNestedListIndicatorRegex.test(options.selectedText);
+    const selectedTextStartsWithListItem = indentedOrBlockquoteNestedListIndicatorRegex.test(options.selectedText);
     const isListClipboard = listRegex.test(text);
-    if (selectedStartsWithListItem || !isListLine || !isListClipboard) {
+    if (!isListLine || !isListClipboard || selectedTextStartsWithListItem) {
       return text;
     }
 
-    return text.replace(listRegex, '');
+    const listContentMatch = options.lineContent.match(/^(\s*(>\s*)*[*+-]\s*)(.*)$/);
+    const hasContent = listContentMatch && listContentMatch[3].trim().length > 0;
+
+    if (!hasContent) {
+      return text.replace(listRegex, '');
+    } else {
+      const cleanContent = text.replace(listRegex, '');
+      return '\n- ' + cleanContent.trim();
+    }
   }
   get exampleBuilders(): ExampleBuilder<PreventDoubleListItemIndicatorOnPasteOptions>[] {
     return [