Improve portal documentation

Extend contributing.md id like to see more guidance on:

- how to setup https locally, what environments to set and how this relates to the local setup
- how to configure and use yalc if somebody is also working on changes  in the pm libraries
- The exact commands one should use to start the portal locally