fix(deps): update kubernetes packages to v0.30.2

Author: plural-renovate[bot]

go.mod

@@ -19,9 +19,9 @@ require (
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	helm.sh/helm/v3 v3.11.2
-	k8s.io/api v0.26.4
-	k8s.io/apimachinery v0.26.4
-	k8s.io/client-go v0.26.4
+	k8s.io/api v0.30.2
+	k8s.io/apimachinery v0.30.2
+	k8s.io/client-go v0.30.2
 	sigs.k8s.io/yaml v1.3.0
 )
 
@@ -358,7 +358,7 @@ require (
 
 replace (
 	go.etcd.io/etcd/pkg/v3 => go.etcd.io/etcd/pkg/v3 v3.5.0-alpha.0
-	k8s.io/cli-runtime => k8s.io/cli-runtime v0.26.4
+	k8s.io/cli-runtime => k8s.io/cli-runtime v0.30.2
 	k8s.io/kube-openapi => k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20230109183929-3758b55a6596
 	sigs.k8s.io/kustomize/api => sigs.k8s.io/kustomize/api v0.12.1
 	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml => sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.9